Eibarko euskara hiztegia
1. jaso
1.
jasotze
.
du
ad.
(
TE).
Levantar,
alzar.
Lurrian edo jausitta daguana altzau. Egin (etxia...)
Zenbat bidar jaso dau Iziarkuak? / ¿Cuántas veces ha levantado (la piedra) el de Iziar? /
Harri-jasotzia, indar-joko gogorra. / El levantamiento de piedras, un duro deporte. /
Lurrera jausittako zaldi bat jaso eziñik ebillen gizon pilla bat. (Zirik 88).
Ik.
goratu,
harri-jasotze,
altzau.
2.
jasotze
.
du
ad.
(
TE).
Ensalzar,
alabar,
enaltecer.
Goratu.
Gurasuak eta norberan jaiotzako herrixa jasotzia, seme onan obria. / Ensalzar a los padres y al pueblo en que uno naciera, obra de buen hijo. /
Jaso eban haren izena hodetan zihar. / Ensalzó su nombre por las nubes.
Ik.
aupatu,
goratu.
3.
jasotze
.
du
ad.
(
OEH).
Levantar,
construir.
Jaso dabe etxe barrixa.
/ Han levantado la casa nueva.
4.
jasotze
.
du
ad.
(
OEH).
Recoger,
recaudar,
captar.
Ipuin hau Esopori be irakorri netsan. Baiña, Gertziako ipuinlari harek nun jasoko eban ba Plaentxia izan ezik? (Zirik 119).
5.
jasotze
.
du
ad.
(
OEH).
Recoger (la mesa,
la casa).
Gure mutilla, jatordu bakua, beti mahaixa jaso ta gero agertzen da.
/ Nuestro muchacho no tiene horas de comer, siempre se presenta después de haber levantado la mesa.
6.
jasotze
.
du
ad.
(
OEH).
Recibir.
Jaso dittudan hire bertsuak oso ederki egiñak. (Zirik 96).
2. jaso
2.
izond.
(
TE).
Levantado,-a,
erguido,-a,
de buen aspecto,
de buen porte.
Oso tente; osasuntsu, itxura oneko, dotore.
Zuen aitta zaharra, jasua dabill ondiokan. / Vuestro viejo padre anda erguido todavía. /
Auzuetako Prinzipe jasuenak be ezingo leukiala kerizatu. (Ibilt 477).
/
Zaldun jator jaso bat. (Ibilt 473).
Anton.
jausi.
jasuan bizi.
esap.
(
AN).
Vivir cómodamente,
vivir holgadamente.
Ondo bizi, eroso bizi.
Zer dala eta gaiztuak bizi dira, jasuan ta ondasunez beteta? (PM, 46).