jaso | Eibarko euskara

1. jaso

1. jasotze . du ad. (TE). Levantar, alzar. Lurrian edo jausitta daguana altzau. Egin (etxia...) Zenbat bidar jaso dau Iziarkuak? / ¿Cuántas veces ha levantado (la piedra) el de Iziar? / Harri-jasotzia, indar-joko gogorra. / El levantamiento de piedras, un duro deporte. / Lurrera jausittako zaldi bat jaso eziñik ebillen gizon pilla bat. (Zirik 88). Ik. goratu, harri-jasotze, altzau.

2. jasotze . du ad. (TE). Ensalzar, alabar, enaltecer. Goratu. Gurasuak eta norberan jaiotzako herrixa jasotzia, seme onan obria. / Ensalzar a los padres y al pueblo en que uno naciera, obra de buen hijo. / Jaso eban haren izena hodetan zihar. / Ensalzó su nombre por las nubes. Ik. aupatu, goratu.

3. jasotze . du ad. (OEH). Levantar, construir. Jaso dabe etxe barrixa. / Han levantado la casa nueva.

4. jasotze . du ad. (OEH). Recoger, recaudar, captar. Ipuin hau Esopori be irakorri netsan. Baiña, Gertziako ipuinlari harek nun jasoko eban ba Plaentxia izan ezik? (Zirik 119).

5. jasotze . du ad. (OEH). Recoger (la mesa, la casa). Gure mutilla, jatordu bakua, beti mahaixa jaso ta gero agertzen da. / Nuestro muchacho no tiene horas de comer, siempre se presenta después de haber levantado la mesa.

6. jasotze . du ad. (OEH). Recibir. Jaso dittudan hire bertsuak oso ederki egiñak. (Zirik 96).

2. jaso

2. izond. (TE). Levantado,-a, erguido,-a, de buen aspecto, de buen porte. Oso tente; osasuntsu, itxura oneko, dotore. Zuen aitta zaharra, jasua dabill ondiokan. / Vuestro viejo padre anda erguido todavía. / Auzuetako Prinzipe jasuenak be ezingo leukiala kerizatu. (Ibilt 477). / Zaldun jator jaso bat. (Ibilt 473). Anton. jausi.

jasuan bizi. esap. (AN). Vivir cómodamente, vivir holgadamente. Ondo bizi, eroso bizi. Zer dala eta gaiztuak bizi dira, jasuan ta ondasunez beteta? (PM, 46).